Cuban Birds Check List |
|||
ORDER |
LATIN NAME |
ENGLISH NAME |
SPANISH NAME |
| GAVIIFORMES | Gavia immer | COMMON LOON | SOMORMUJO |
| PODICIPEDIFORMES | Tachybaptus dominicus | LEAST GREBE | ZARAMAGULLON CHICO |
| Podilymbus podiceps | PIED-BILLED GREBE | ZARAMAGULLON GRANDE | |
| PROCELLARIIFORMES | Pterodroma hasitata | BLACK-CAPPED PETREL | PAJARO DE LAS BRUJAS |
| Calonectris diomedea | CORY'S SHEARWATER | PAMPERO DE CORY | |
| Puffinus griseus | SOOTY SHEARWATER | PAMPERO OSCURO | |
| Puffinus puffinus | MANX SHEARWATER | ||
| Puffinus lherminieri | AUDUBON'S SHEARWATER | PAMPERO DE AUDUBON | |
| Oceanites oceanicus | WILSOM'S STORM-PETREL | PAMPERITO DE WILSON | |
| Oceanodroma leucorhoa | LEACH'S STORM-PETREL | PAMPERITO DE LAS TEMPESTADES | |
| Oceanodroma castro | BAND-RUMPED STORM-PETREL | PAMPERITO DE CASTRO | |
| PELECANIFORMES | Phaethon lepturus | WHITE-TAILED TROPICBIRD | CONTRAMAESTRE |
| Phaethon aetherus | RED-BILLED TROPICBIRD | RABIJUNCO DE PICO ROJO | |
| Sula dactylatra | MASKED BOOBY | PAJARO BOBO DE CARA AZUL | |
| Sula leucogaster | BROWN BOOBY | PAJARO BOBO PRIETO | |
| Sula sula | RED-FOOTED BOOBY | PAJARO BOBO BLANCO | |
| Sula bassanus | NORTHERN GANNET | ||
| Pelecanus erythrorhynchos | AMERICAN WHITE PELICAN | ALCATRAZ BLANCO | |
| Pelecanus occidentalis | BROWN PELICAN | ALCATRAZ | |
| Phalacrocorax auritus | DOUBLE-CRESTED CORMORANT | CORUA DE MAR | |
| Phalacrocorax brasilianus | NEOTROPIC CORMORANT | CORUA DE AGUA DULCE | |
| Anhinga anhinga | ANHINGA | MARBELLA | |
| Fregata magnificens | MAGNIFICENT FRIGATEBIRD | RABIHORCADO | |
| CICONIIFORMES | Botaurus lentiginosus | AMERICAN BITTERN | GUANABA ROJO |
| Ixobrychus exilis | LEAST BITTERN | GARCITA | |
| Ardea herodias | GREAT BLUE HERON | GARCILOTE | |
| Ardea alba | GREAT EGRET | GARZON | |
| Egretta thula | SNOWY EGRET | GARZA REAL | |
| Egretta caerulea | LITTLE BLUE HERON | GARZA AZUL | |
| Egretta tricolor | TRICOLORED HERON | GARZA DE VIENTRE BLANCO | |
| Egretta rufescens | REDDISH EGRET | GARZA MORADA | |
| Bubulcus ibis | CATTLE EGRET | GARCITA BUEYERA | |
| Butorides virescens | GREEN HERON | AGUAITACAIMAN | |
| Nycticorax nycticorax | BLACK-CROWNED NIGHT-HERON | GUANABA DE LA FLORIDA | |
| Nyctanassa violacea | YELLOW-CROWNED NIGHT-HERON | GUANABA REAL | |
| Eudocimus albus | WHITE IBIS | COCO BLANCO | |
| Eudocimus ruber | SCARLET IBIS | COCO ROJO | |
| Plegadis falcinellus | GLOSSY IBIS | COCO PRIETO | |
| Ajaia ajaja | ROSEATE SPOONBILL | SEVILLA | |
| Mycteria americana | WOOD STORK | CAYAMA | |
| PHOENICOPTERIFORMES | Phoenicopterus ruber | GREATER FLAMINGO | FLAMENCO |
| ANSERIFORMES | Dendrocygna bicolor | FULVOUS WHISTLING-DUCK | YAGUASIN |
| Dendrocygna arborea | WEST INDIAN WISTLING-DUCK | YAGUASA | |
| Dendrocygna viduata | WHITE-FACED WHISTLING-DUCK | YAGUASA CARIBLANCA | |
| Dendrocygna autumnalis | BLACK-BELLIED WHISTLING DUCK | YAGUASA BARRIGUIPRIETA | |
| Cygnus columbianus | TUNDRA SWAN | CISNE | |
| Anser albifrons | GREATER WHITE-FRONTED GOOSE | GUANANA | |
| Chen caerulescens | SNOW GOOSE | GUANANA PRIETA | |
| Branta canadensis | CANADA GOOSE | GANSO DEL CANADA | |
| Aix sponsa | WOOD DUCK | PATO HUYUYO | |
| Anas crecca | GREEN-WINGED TEAL | PATO SERRANO o CERCETA | |
| Anas platyrhynchos | MALLARD | PATO INGLES | |
| Anas bahamensis | WHITE-CHEEKED PINTAIL | PATO DE BAHAMAS | |
| Anas acuta | NORTHERN PINTAIL | PATO PESCUESILARGO | |
| Anas discors | BLUE-WINGED TEAL | PATO DE LA FLORIDA | |
| Anas cyanoptera | CINNAMON TEAL | PATO CANELO | |
| Anas clypeata | NORTHERN SHOVELER | PATO CUCHARETA | |
| Anas strepera | GADWALL | PATO GRIS | |
| Anas americana | AMERICAN WIGEON | PATO LAVANCO | |
| Aythya valisineria | CANVASBACK | PATO LOMIBLANCO | |
| Aythya americana | REDHEAD | PATO CABECIRROJO | |
| Aythya collaris | RING-NECKED DUCK | PATO CABEZON | |
| Aythya affinis | LESSER SCAUP | PATO MORISCO | |
| Bucephala albeola | BUFFLEHEAD | PATO MONUDO | |
| Lophodytes cuculatus | HOODED MERGANSER | PATO DE CRESTA | |
| Mergus serrator | RED-BREASTED MERGANSER | PATO SERRUCHO | |
| Oxyura jamaicensis | RUDDY DUCK | PATO CHORIZO | |
| Nomonyx dominica | MASKED DUCK | PATO AGOSTERO | |
| FALCONIFORMES | Coragyps atratus | BLACK VULTURE | ZOPILOTE |
| Cathartes aura | TURKEY VULTURE | AURA TIÑOSA | |
| Pandion haliaetus | OSPREY | GUINCHO | |
| Chondrohierax wilsonii | CUBAN KITE | GAVILAN CAGUARERO | |
| Elanoides forficatus | SWALLOW-TAILED KITE | GAVILAN COLA DE TIJERA | |
| Rostrhamus sociabilis | SNAIL KITE | GAVILAN CARACOLERO | |
| Circus cyaneus | NORTHERN HARRIER | GAVILAN SABANERO | |
| Accipiter striatus | SHARP-SHINNED HAWK | GAVILANCITO | |
| Accipiter gundlachi | GUNDLACH'S HAWK | GAVILAN COLILARGO | |
| Buteogallus anthracinus | COMMON BLACK-HAWK | GAVILAN BATISTA | |
| Buteo platypterus | BROAD-WINGED HAWK | GAVILAN BOBO | |
| Buteo jamaicensis | RED-TAILED HAWK | GAVILAN DE MONTE | |
| Caracara plancus | CRESTED CARACARA | CARAIRA | |
| Falco sparverius | AMERICAN KESTREL | CERNICALO | |
| Falco columbarius | MERLIN | HALCONCITO DE PALOMAS | |
| Falco peregrinus | PEREGRINE FALCON | HALCON DE PATOS | |
| GALLIFORMES | Phasianus colchicus | RING-NECKED PHEASANT | Faisán de Collar |
| Colinus virginianus | NORTHERN BOBWHITE | CODORNIZ | |
| Numida meleagris | HELMETED GUINEAFOWL | GUINEA | |
| GRUIFORMES | Laterallus jamaicensis | BLACK RAIL | GALLINUELITA PRIETA |
| Rallus longirostris | CLAPPER RAIL | GALLINUELA DE MANGLAR | |
| Rallus elegans | KING RAIL | GALLINUELA DE AGUA DULCE | |
| Rallus limicola | VIRGINIA RAIL | GALLINUELA DE VIRGINIA | |
| Porzana carolina | SORA | GALLINUELA OSCURA | |
| Porzana flaviventer | YELLOW-BREASTED CRAKE | GALLINUELITA | |
| Cyanolimnas cerverai | ZAPATA RAIL | GALLINUELA DE SANTO TOMAS | |
| Pardirallus maculatus | SPOTTED RAIL | GALLINUELA ESCRIBANO | |
| Porphyrula martinica | PURPLE GALLINULE | GALLARETA AZUL | |
| Gallinula chloropus | COMMON MOORHEN | GALLARETA DE PICO COLORADO | |
| Fulica americana | AMERICAN COOT | GALLARETA DE PICO BLANCO | |
| Fulica caribaea | CARIBBEAN COOT | GALLARETA DEL CARIBE | |
| Aramus guarauna | LIMPKIN | GUAREAO | |
| Grus canadensis | SANDHILL CRANE | GRULLA | |
| CHARADRIIFORMES | Pluvialis squatarola | BLACK-BELLIED PLOVER | PLUVIAL |
| Pluvialis dominica | AMERICAN GOLDEN-PLOVER | PLUVIAL DORADO | |
| Charadrius alexandrinus | SNOWY PLOVER | FRAILECILLO BLANCO | |
| Charadrius wilsonia | WILSON'S PLOVER | TITERE PLAYERO | |
| Charadrius semipalmatus | SEMIPALMATED PLOVER | FRAILECILLO SEMIPALMEADO | |
| Charadrius melodus | PIPING PLOVER | FRAILECILLO SILBADOR | |
| Charadrius vociferus | KILLDEER | TITERE SABANERO | |
| Haematopus palliatus | AMERICAN OYSTERCATCHER | OSTRERO | |
| Himantopus mexicanus | BLACK-NECKED STILT | CACHIPORRA | |
| Recurvirostra americana | AMERICAN AVOCET | AVOCETA | |
| Jacana spinosa | NORTHERN JACANA | GALLITO DE RIO | |
| Tringa melanoleuca | GREATER YELLOWLEGS | ZARAPICO PATIAMARILLO GRANDE | |
| Tringa flavipes | LESSER YELLOWLEGS | ZARAPICO PATIAMARILLO CHICO | |
| Tringa solitaria | SOLITARY SANDPIPER | ZARAPICO SOLITARIO | |
| Catoptrophorus semipalmatus | WILLET | ZARAPICO REAL | |
| Actitis macularia | SPOTTED SANPIPER | ZARAPICO MANCHADO | |
| Bartramia longicauda | UPLAND SANDPIPER | GANGA | |
| Numenius phaeopus | WHIMBREL | ZARAPICO GRANDE | |
| Numenius americanus | LONG-BILLED CURLEW | ZARAPICO DE PICO LARGO | |
| Limosa haemastica | HUDSONIAN GODWIT | AVOCETA PECHIRROJO | |
| Limosa fedoa | MARBLED GODWIT | AVOCETA CARMELITA | |
| Arenaria interpres | RUDDY TURNSTONE | REVUELVEPIEDRAS | |
| Calidris canutus | RED KNOT | ZARAPICO DE PECHO ROJO | |
| Calidris alba | SANDERLING | ZARAPICO BLANCO | |
| Calidris pusilla | SEMIPALMATED SANDPIPER | ZARAPICO SEMIPALMEADO | |
| Calidris mauri | WESTERN SANDPIPER | ZARAPICO CHICO | |
| Calidris minutilla | LEAST SANDPIPER | ZARAPIQUITO | |
| Calidris fuscicollis | WHITE-RUMPED SANDPIPER | ZARAPICO DE RABADILLA BLANCA | |
| Calidris melanotos | PECTORAL SANDPIPER | ZARAPICO MOTEADO | |
| Calidris alpina | DUNLIN | ZARAPICO GRIS | |
| Calidris himantopus | STILT SANDPIPER | ZARAPICO PATILARGO | |
| Tryngites subruficollis | BUFF-BREASTED SANDPIPER | ZARAPICO PIQUICORTO | |
| Limnodromus griseus | SHORT-BILLED DOWITCHER | ZARAPICO BECASINA | |
| Limnodromus scolopaceus | LONG-BILLED DOWITCHER | ZARAPICO BECASINA DE PICO LARGO | |
| Gallinago gallinago | COMMON SNIPE | BECASINA | |
| Phalaropus lobatus | RED-NECKED PHALAROPE | ZARAPICO NADADOR ROJO | |
| Phalaropus fulicaria | RED PHALAROPE | ZARAPICO NADADOR | |
| Stercorarius pomarinus | POMARINE JAEGER | ESTERCORARIO POMARINO | |
| Stercorarius parasiticus | PARASITIC JAEGER | ESTERCORARIO PARASITO | |
| Stercorarius longicaudus | LONG-TAILED JAEGER | ESTERCORARIO RABERO | |
| Catharacta skua | SKUA | GRAN SKUA | |
| Larus atricilla | LAUGHING GULL | GALLEGUITO | |
| Larus ridibundus | BLACK-HEADED GULL | GALLEGUITO RARO | |
| Larus philadelphia | BONAPARTE'S GULL | GALLEGUITO CHICO | |
| Larus delawarensis | RING-BILLED GULL | GALLEGO REAL | |
| Larus argentatus | HERRING GULL | GALLEGO | |
| Larus marinus | GREAT BLACK-BACKED GULL | GALLEGON | |
| Rissa tridactyla | BLACK-LEGGED KITTIWAKE | GALLEGO PATINEGRO | |
| Sterna nilotica | GULL-BILLED TERN | GAVIOTA DE PICO CORTO | |
| Sterna caspia | CASPIAN TERN | GAVIOTA REAL GRANDE | |
| Sterna maxima | ROYAL TERN | GAVIOTA REAL | |
| Sterna sandvicensis | SANDWICH TERN | GAVIOTA PICO NEGRO PTA. AMARILLA | |
| Sterna dougallii | ROSEATE TERN | GAVIOTA ROSADA | |
| Sterna hirundo | COMMON TERN | GAVIOTA COMUN | |
| Sterna paradisaea | ARCTIC TERN | GAVIOTA ARTICA | |
| Sterna forsteri | FORSTER'S TERN | GAVIOTA DE FORSTER | |
| Sterna antillarum | LEAST TERN | GAVIOTICA | |
| Sterna anaethetus | BRIDLED TERN | GAVIOTA MONJA | |
| Sterna fuscata | SOOTY TERN | GAVIOTA MONJA PRIETA | |
| Chlidonias niger | BLACK TERN | GAVIOTA PRIETA | |
| Anous stolidus | BROWN NODDY | GAVIOTA BOBA | |
| Rynchops niger | BLACK SKIMMER | GAVIOTA PICO DE TIJERA | |
| Xema sabini | SABINE'S GULL | GALLEGUITO DE COLA AHORQUILLADA | |
| Alle alle | DOVEKIE | PINGUINITO | |
| Phaetusa simplex | LARGE-BILLED TERN | GAVIOTA DE PICO AMARILLO | |
| COLUMBIFORMES | Columba squamosa | SCALY-NAPED PIGEON | TORCAZA CUELLIMORADA |
| Columba leucocephala | WHITE CROWNED PIGEON | TORCAZA CABECIBLANCA | |
| Columba inornata | PLAIN PIGEON | TORCAZA BOBA | |
| Streptopelia decaocto | EURASIAN COLLARED-DOVE | TÓRTOLA | |
| Zenaida asiatica | WHITE-WINGED PIGEON | PALOMA ALIBLANCA | |
| Zenaida aurita | ZENAIDA DOVE | GUANARO | |
| Zenaida macroura | MOURNING DOVE | PALOMA RABICHE | |
| Ectopistes migratorius | PASSENGER PIGEON | PALOMA MIGRATORIA | |
| Columbina passerina | COMMON GROUND DOVE | TOJOSA | |
| Geotrygon chrysia | KEY WEST QUAIL DOVE | BARBIQUEJO | |
| Geotrygon caniceps | GRAY-HEADED QUAIL DOVE | CAMAO | |
| Geotrygon montana | RUDDY QUAIL DOVE | BOYERO | |
| Starnoenas cyanocephala | BLUE-HEADED QUAIL DOVE | PALOMA PERDIZ | |
| PSITTACIFORMES | Aratinga euops | CUBAN PARAKEET | CATEY |
| Ara tricolor | CUBAN MACAW | GUACAMAYO CUBANO | |
| Amazona leucocephala | ROSE-THROATED PARROT | COTORRA | |
| CUCULIFORMES | Coccyzus erythropthalmus | BLACK-BILLED CUCKOO | PRIMAVERA DE PICO NEGRO |
| Coccyzus americanus | YELLOW-BILLED CUCKOO | PRIMAVERA | |
| Coccyzus minor | MANGROVE CUCKOO | ARRIERITO | |
| Saurothera merlini | GREAT LIZARD-CUCKOO | ARRIERO | |
| Crotophaga ani | SMOOTH-BILLED ANI | JUDIO | |
| STRIGIFORMES | Tyto alba | BARN OWL | LECHUZA |
| Gymnoglaux lawrencii | BARE-LEGGED OWL | SIJU COTUNTO | |
| Glaucidium siju | CUBAN PYGMY OWL | SIJU PLATANERO | |
| Athene cunicularia | BURROWING OWL | SIJU DE SABANA | |
| Asio stygius | STYGIAN OWL | SIGUAPA | |
| Asio flameus | SHORT-EARED OWL | CARABO | |
| Asio otus | LONG-EARED OWL | BUHO | |
| CAPRIMULGIFORMES | Chordeiles minor | COMMON NIGHTHAWK | QUEREQUETE AMERICANO |
| Chordeiles gundlachii | ANTILLEAN NIGHTHAWK | QUEREQUETE | |
| Caprimulgus carolinensis | CHUCK-WILL'S-WIDOW | GUABAIRO AMERICANO | |
| Caprimulgus cubanensis | GREATER ANTILLEAN NIGHTJAR | GUABAIRO | |
| Caprimulgus vociferus | WHIP-POOR WILL | GUABAIRO CHICO | |
| APODIFORMES | Cypseloides niger | BLACK SWIFT | VENCEJO NEGRO |
| Streptoprocne zonaris | WHITE-COLLARED SWIFT | VENCEJO DE COLLAR | |
| Chaetura pelagica | CHIMNEY SWIFT | VENCEJO DE CHIMENEA | |
| Tachornis phoenicobia | ANTILLEAN PALM SWIFT | VENCEJITO DE PALMA | |
| Chlorostilbon ricordii | CUBAN EMERALD | ZUNZUN | |
| Archilochus colubris | RUBY-THROATED HUMMINGBIRD | COLIBRI | |
| Mellisuga helenae | BEE HUMMINGBIRD | ZUNZUNCITO | |
| TROGONIFORMES | Priotelus temnurus | CUBAN TROGON | TOCORORO |
| CORACIIFORMES | Todus multicolor | CUBAN TODY | PEDORRERA |
| Ceryle alcyon | BELTED KINGFISHER | MARTIN PESCADOR | |
| PICIFORMES | Melanerpes superciliaris | WEST INDIAN WOODPECKER | CARPINTERO JABADO |
| Sphyrapicus varius | YELLOW-BELLIED SAPSUCKER | CARPINTERO DE PASO | |
| Xiphidiopicus percussus | CUBAN GREEN WOODPECKER | CARPINTERO VERDE | |
| Colaptes auratus | NORTHERN FLICKER | CARPINTERO ESCAPULARIO | |
| Colaptes fernandinae | FERNANDINA'S FLICKER | CARPINTERO CHURROSO | |
| Campephilus principalis | IVORY BILLED WOODPECKER | CARPINTERO REAL | |
| PASSERIFORMES | Contopus sordidulus | WESTERN WOOD-PEWEE | BOBITO DE BOSQUE DEL OESTE |
| Contopus virens | EASTERN WOOD-PEWEE | BOBITO DE BOSQUE | |
| Contopus caribaeus | CRESCENT-EYED PEWEE | BOBITO CHICO | |
| Empidonax flaviventris | YELLOW BELLIED FLYCATCHER | BOBITO AMARILLO | |
| Empidonax virescens | ACADIAN FLYCATCHER | BOBITO VERDE | |
| Empidonax traillii | WILLOW FLYCATCHER | BOBITO DE TRAILL | |
| Empidonax alnorun | ALDER FLYCATCHER | BOBITO DE ALDER | |
| Sayornis phoebe | EASTERN PHOEBE | BOBITO AMERICANO | |
| Myiarchus crinitus | GREAT CRESTED FLYCATCHER | BOBITO DE CRESTA | |
| Myiarchus sagrae | LA SAGRA'S FLYCATCHER | BOBITO GRANDE | |
| Tyrannus melancholicus | TROPICAL KINGBIRD | PITIRRE PECHIAMARILLO | |
| Tyrannus verticalis | WESTERN KINGBIRD | PITIRRE DEL OESTE | |
| Tyrannus tyrannus | EASTERN KINGBIRD | PITIRRE AMERICANO | |
| Tyrannus dominicensis | GRAY KINGBIRD | PITIRRE ABEJERO | |
| Tyrannus caudifasciatus | LOGGERHEAD KINGBIRD | PITIRRE GUATIBERE | |
| Tyrannus cubensis | GIANT KINGBIRD | PITIRRE REAL | |
| Tyrannus forficatus | SCISSOR-TAILED FLYCATCHER | BOBITO DE COLA DE TIJERA | |
| Tyrannus savana | FORK-TAILED FLYCATCHER | BOBITO DE COLA AHORQUILLADA | |
| Progne subis | PURPLE MARTIN | GOLONDRINA AZUL AMERICANA | |
| Progne cryptoleuca | CUBAN MARTIN | GOLONDRINA AZUL | |
| Tachycineta bicolor | TREE SWALLOW | GOLONDRINA DE ARBOLES | |
| Tachycineta cyaneoviridis | BAHAMA SWALLOW | GOLONDRINA DE BAHAMAS | |
| Stelgidopteryx serripennis | N. ROUGH-WINGED SWALLOW | GOLONDRINA PARDA | |
| Riparia piparia | BANK SWALLOW | GOLONDRINA DE LOS FARALLONES | |
| Pterochelidon pyrrhonota | CLIFF SWALLOW | GOLONDRINA DE CUEVAS AMERICANA | |
| Pterochelidon fulva | CAVE SWALLOW | GOLONDRINA DE CUEVAS | |
| Hirundo rustica | BARN SWALLOW | GOLONDRINA COLA DE TIJERA | |
| Corvus minutus | CUBAN PALM CROW | CAO PINALERO | |
| Corvus nasicus | CUBAN CROW | CAO MONTERO | |
| Ferminia cerverai | ZAPATA WREN | FERMINA | |
| Troglodytes aedon | HOUSE WREN | TROGLODITA AMERICANO | |
| Cistothorus palustris | MARSH WREN | ||
| Regulus calendula | RUBY CROWNED KINGLET | REYEZUELO | |
| Polioptila caerulea | BLUE-GRAY GNATCATCHER | RABUITA | |
| Polioptila lembeyei | CUBAN GNATCACHER | SINSONTILLO | |
| Oenanthe oenanthe | NORTHERN WHEATEAR | TORDO ARTICO | |
| Sialia sialis | EASTERN BLUEBIRD | AZULEJO PECHIRROJO | |
| Myadestes elisabeth | CUBAN SOLITAIRE | RUISENOR | |
| Catharus fuscescens | VEERY | TORDO COLORADO | |
| Catharus minimus | GRAY-CHEEKED THRUSH | TORDO DE MEJILLAS GRISES | |
| Catharus bicknelli | BICKNELLI´S THRUSH | TORDO DE BICKNELLI | |
| Catharus ustulatus | SWAINSON'S THRUSH | TORDO DE ESPALDA OLIVADA | |
| Catharus guttatus | HERMIT THRUSH | ||
| Hylocichla mustelina | WOOD THRUSH | TORDO PECOSO | |
| Turdus migratorius | AMERICAN ROBIN | ZORZAL MIGRATORIO | |
| Turdus plumbeus | RED LEGGED THRUSH | ZORZAL REAL | |
| Dumetella carolinensis | GRAY CATBIRD | ZORZAL GATO | |
| Mimus polyglottos | NORTHERN MOCKINGBIRD | SINSONTE | |
| Mimus gundlachii | BAHAMA MOCKINGBIRD | SINSONTE PRIETO | |
| Toxostoma rufum | BROWN THRASHER | SINSONTE COLORADO | |
| Bombycilla cedrorum | CEDAR WAXWING | PICOTERO DEL CEDRO | |
| Sturnus vulgaris | EUROPEAN STARLING | ESTORNINO | |
| Vireo griseus | WHITE-EYED VIREO | VIREO DE OJO BLANCO | |
| Vireo crassirostris | THICK-BILLED VIREO | VIREO DE LAS BAHAMAS | |
| Vireo gundlachii | CUBAN VIREO | JUAN CHIVI | |
| Vireo solitarius | BLUE-HEADED VIREO | VERDON DE CABEZA AZUL | |
| Vireo flavifrons | YELLOW-THROATED VIREO | VERDON DE PECHO AMARILLO | |
| Vireo gilvus | WARBLING VIREO | VIREO CANTOR | |
| Vireo philadelphicus | PHILADELPHIA VIREO | VIREO DE FILADELFIA | |
| Vireo olivaceus | RED-EYED VIREO | VIREO DE OJO ROJO | |
| Vireo altiloquus | BLACK WHISKERED VIREO | BIEN TE VEO | |
| Vermivora bachmanii | BACHMAN'S WARBLER | BIJIRITA DE BACHMAN | |
| Vermivora pinus | BLUE-WINGED WARBLER | BIJIRITA DE ALAS AZULES | |
| Vermivora chrysoptera | GOLDEN-WINGED WARBLER | BIJIRITA DE ALAS DORADAS | |
| Vermivora peregrina | TENNESSEE WARBLER | BIJIRITA DE TENNESSEE | |
| Vermivora celata | ORANGE-CROWNED WARBLER | BIJIRITA DE CORONILLA ANARANJADA | |
| Vermivora ruficapilla | NASHVILLE WARBLER | BIJIRITA DE NASHVILLE | |
| Vermivora virginiae | VIRGINIA´S WARBLER | BIJIRITA DE VIRGINIA | |
| Parula americana | NORTHERN PARULA | BIJIRITA CHICA | |
| Dendroica petechia | YELLOW WARBLER | CANARIO DE MANGLAR | |
| Dendroica pensylvanica | CHESTNUT-SIDED WARBLER | BIJIRITA DE COSTADOS CASTANOS | |
| Dendroica magnolia | MAGNOLIA WARBLER | BIJIRITA MAGNOLIA | |
| Dendroica tigrina | CAPE MAY WARBLER | BIJIRITA ATIGRADA | |
| Dendroica caerulescens | BLACK-THROATED BLUE WARBLER | BIJIRITA AZUL DE GARGANTA NEGRA | |
| Dendroica coronata | YELLOW RUMPED WARBLER | BIJIRITA CORONADA | |
| Dendroica virens | BLACK-THROATED GREEN WARBLER | BIJIRITA DE GARGANTA NEGRA | |
| Dendroica fusca | BLACKBURNIAN WARBLER | BIJIRITA BLACKBURNIANA | |
| Dendroica dominica | YELLOW-THROATED WARBLER | BIJIRITA DE GARGANTA AMARILLA | |
| Dendroica pityophila | OLIVE-CAPPED WARBLER | BIJIRITA DEL PINAR | |
| Dendroica pinus | PINE WARBLER | BIJIRITA DE PINOS | |
| Dendroica discolor | PRAIRE WARBLER | MARIPOSA GALANA | |
| Dendroica palmarum | PALM WARBLER | BIJIRITA COMUN | |
| Dendroica castanea | BAY-BREASTED WARBLER | BIJIRITA CASTANA | |
| Dendroica striata | BLACKPOLL WARBLER | BIJIRITA DE CABEZA NEGRA | |
| Dendroica cerulea | CERULEAN WARBLER | BIJIRITA AZULOSA | |
| Mniotilta varia | BLACK AND WHITE WARBLER | BIJIRITA TREPADORA | |
| Setophaga ruticilla | AMERICAN REDSTART | CANDELITA | |
| Protonotaria citrea | PROTHONOTARY WARBLER | BIJIRITA PROTONOTARIA | |
| Helmitherus vermivorus | WORM-EATING WARBLER | BIJIRITA GUSANERA | |
| Limnothlypis swainsonii | SWAINSON'S WARBLER | BIJIRITA DE SWAINSON | |
| Seiurus aurocapillus | OVENBIRD | SENORITA DE MONTE | |
| Seiurus noveboracensis | NORTHERN WATERTHRUSH | SENORITA DE MANGLAR | |
| Seiurus motacilla | LOUISIANA WATERTHRUSH | SENORITA DE RIO | |
| Oporornis formosus | KENTUCKY WARBLER | BIJIRITA DE KENTUCKY | |
| Oporornis agilis | CONNECTICUT WARBLER | BIJIRITA DE CONNECTICUT | |
| Oporornis philadelphia | MOURNING WARBLER | BIJIRITA DE CABEZA MORADA | |
| Geothlypis trichas | COMMON YELLOWTHROAT | CARETICA | |
| Teretistris fernandinae | YELLOW-HEADED WARBLER | CHILLINA | |
| Teretistris fornsi | ORIENTE WARBLER | PECHERO | |
| Wilsonia citrina | HOODED WARBLER | MONJITA | |
| Wilsonia pusilla | WILSON'S WARBLER | BIJIRITA DE WILSON | |
| Wilsonia canadensis | CANADA WARBLER | BIJIRITA DEL CANADA | |
| Icteria virens | YELLOW-BREASTED CHAT | BIJIRITA GRANDE | |
| Coereba flaveola | BANANAQUIT | REINITA | |
| Cyanerpes cyaneus | RED-LEGGED HONEYCREEPER | APARECIDO DE SAN DIEGO | |
| Spindalis zena | WESTERN STRIPE-HEADED TANAGER | CABRERO | |
| Piranga rubra | SUMMER TANAGER | CARDENAL ROJO | |
| Piranga olivacea | SCARLET TANAGER | CARDENAL DE ALAS NEGRAS | |
| Piranga ludoviciana | WESTERN TANAGER | ||
| Pheuticus ludovicianus | ROSE-BREASTED GROSBEAK | DEGOLLADO | |
| Guiraca caerulea | BLUE GROSBEAK | AZULEJON | |
| Passerina amoena | LAZULI BUNTING | MARIPOSA AZUL | |
| Passerina cyanea | INDIGO BUNTING | AZULEJO | |
| Passerina ciris | PAINTED BUNTING | MARIPOSA | |
| Spiza americana | DICKCISSEL | GORRION DE PECHO NEGRO | |
| Pipilo chlorurus | GREEN-TAILED TOWHEE | GORRION DE COLA VERDE | |
| Melopyrrha nigra | CUBAN BULFINCH | NEGRITO | |
| Tiaris canora | CUBAN GRASSQUIT | TOMEGUIN DEL PINAR | |
| Tiaris olivacea | YELLOW-FACED GRASSQUIT | TOMEGUIN DE LA TIERRA | |
| Tiaris bicolor | BLACK-FACED GRASSQUIT | TOMEGUIN PRIETO | |
| Sicalis flaveola | SAFRON FINCH | GORRIÓN AZAFRÁN | |
| Torreornis inexpectata | ZAPATA SPARROW | CABRERITO DE LA CIENAGA | |
| Spizella passerina | CHIPPING SPARROW | GORRION DE CABEZA CARMELITA | |
| Spizella pallida | CLAY-COLORED SPARROW | GORRION COLORADO | |
| Chondestes grammacus | LARK SPARROW | GORRION DE UNAS LARGAS | |
| Passerculus sandwichensis | SAVANNAH SPARROW | GORRION DE SABANA | |
| Ammodramus savannarum | GRASSHOPPER SPARROW | CHAMBERGUITO | |
| Melospiza lincolnii | LINCOLN'S SPARROW | GORRION DE LINCOLN | |
| Zonotrichia leucophrys | WHITE-CROWNED SPARROW | GORRION DE CORONILLA BLANCA | |
| Dolichonyx oryzivorus | BOBOLINK | CHAMBERGO | |
| Agelaius assimilis | RED-SHOULDERED BLACKBIRD | MAYITO DE CIENAGA | |
| Agelaius humeralis | TAWNY-SHOULDERED BLACKBIRD | MAYITO | |
| Sturnella magna | EASTERN MEADOWLARK | SABANERO | |
| Xanthocephalus xanthocephalus | YELLOW HEADED BLACKBIRD | MAYITO DE CABEZA AMARILLA | |
| Dives atroviolaceus | CUBAN BLACKBIRD | TOTI | |
| Quiscalus niger | GREATER ANTILLEAN GRACKLE | CHICHINGUACO | |
| Molothrus bonariensis | SHINY COWBIRD | PAJARO VAQUERO | |
| Molothrus ater | BROWN-HEADED COWBIRD | TOTI AMERICANO | |
| Icterus dominicensis | BLACK-COWLED ORIOLE | SOLIBIO | |
| Icterus spurius | ORCHARD ORIOLE | TURPIAL DE HUERTOS | |
| Icterus cucullatus | HOODED ORIOLE | TURPIAL DE CAPUCHA | |
| Icterus galbula | BALTIMORE ORIOLE | TURPIAL | |